Freelance Translator Profile


Personal Information
as (24K)
Name:Arvydas Svirka
Year of birth:1975
Mother-tongue:Lithuanian
Country of residence:Lithuania
Tel.:+370 658 85355
E-mail:
ProZ profile:http://www.proz.com/profile/1173955




Language Pairs and Translation Fields
Main language pair:EN to LT (95 % of the workload)
1st auxiliary language pair:RU to LT (3 % of the workload)
2nd auxiliary language pair:LT to EN (2 % of the workload, in specific cases only)
Translation fields: Industrial:
User manuals, equipment descriptions, material safety data sheets, brochures, product catalogs
Automotive:
User manuals, brochures, product catalogs
Business:
Marketing materials (newsletters, press releases, brochures), contracts, corporate policies, letters
Software localization:
Smartphone/tablet apps, Human Machine Interface (HMI)
Legal documents:
Certificates, reports, apostilles




CAT (Computer Assited Translation) Tools
Main tool:SDL Trados Studio 2011
Other possible tools:MemoQ, Passolo, Trados Workbench, Tag Editor




Translation Rates
EN/RU to LT:0.04 € per source word
EN/RU to LT:10.00 € per hour (in specific cases only such as checking, scanned documents, etc.)




Payment Terms and Conditions
Payment options:PayPal or wire transfer
Due dates:As agreed with each client individually